Lyric Lagu Strong Heart - Mai Kuraki [Translate]

Hai, minna!
Kali ini saya mau posting lirik lagunya Mai Kuraki yang judulnya "Strong Heart".
Strong Heart adalah lagu Mai Kuraki yang dirilis pada tanggal 23 November 2011 yang merupakan single Mai Kuraki yang Ke-38 sekaligus DVD Mai Kuraki yang pertama.
Aku tahu lagu ini saat aku lagi searching lagu-lagunya Mai Kuraki. Setelah kudownload dan kudengar, lagunya lumayan enak didengar juga.

Oh, iya. Lirik lagunya menceritakan tentang seseorang yang ingin melupakan tentang orang yang pernah dicintainya. Jadi, lagu ini cocok banget sama kalian yang ingin Move On (hehehe).

Oke, kita langsung aja ke liriknya ya!
Maaf kalau ada kesalahan lirik maupun translate-nya.
Hope you like & give your comment~

Strong Heart

(強い心)

By : Mai Kuraki (倉木 麻衣)

~Romaji~

Don't wanna cry kimi no seide

Mou nakitakunai ya kore ijou wa

Kono namida wo saigo ni shiyoutte

Kimeta kara I'm here to say goodbye

Stand up!

"Itsu made mo aishiteru" tte

Kimi ga kureta kotoba

Mune no naka ni ima mo zutto

Hibiite iru yo kienai mama

Motto tsuyoku tsuyoku

Ireru to omotteta no ni

Konna ni mo yowakatta

Jibun ga iru nante

Kimi no koto wa wasure kara

I can be more strong hitori demo

Jibun ni uso tsuite made

Kimi to itakunai kara

Kimi ni, I said goodbye

Kinou wa mou furimukanai

I know I gotta go! Go! Makenaide

Aruite yuku, Strong woman

Don't wanna cry kimi no seide

Mou nakitakunai ya kono mune ni ima

Tsuyogatte demo egao de iyoutte

Kimeta kara, I'm here to say goodbye

Bye bye...

I'm here to say bye bye...

Kono yo ga aketa nara

Hitori mata arukidasou

Mune no naka no kanashimi kara

Nukedasenaku naru mae ni

Mou sukoshi dake tsuyoku

Naretara ii no ni

Itsu datte watashi no suitaru

Dare ni mo ubaenai yo

Kimi no koto wa wasureta kara

I can be more strong hitori demo

Jibun ni uso tsuite made

Kimi to itakunai kara

Kimi ni, I said goodbye

Kinou wa mou furimukanai

I know I gotta go! Go! Makenaide

Aruite yuku, Strong woman

Kimi ni koi shite yowaku natta

Doushite na no my love's so hard?

Kujikete bakari ite mo No

I gotta stand up, Strong woman

Stand up!

Strong heart...

~English~

{Strong Heart}

Don't wanna cry because of you

I don't wanna cry anymore

I've decided these are the last tears I'll cry

So, I'm here to say goodbye

Stand up!

"I'll love you forever,"

It's the words you gave to me

They've always echoed in my heart

They've never dissappeared

More stronger and stronger

I though I could get it

It's also was this weak there

There was a part of me

I have forgotten you

I can be more strong even on my own

To the point where I'm lying to myself

I don't want to be with you

For you, I said goodbye

I won't look back to yesterday

I know I gotta go! Go! I won't give up

I'll go on walking, Strong woman

Don't wanna cry because of you

Now in my heart, I don't want to cry anymore

I try to smile and even pretend to be strong

Since I decided it, I'm here to say goodbye

Bye bye...

I'm here to say bye bye...

If dawn comes

I'll start walking again alone

From the grief in my heart

Before I'm unable to break out

I'm just a little stronger

I wish I accustomed

Always with my style

No one be able to take it away

I have forgotten you

I can be more strong even on my own

To the point where I'm lying to myself

I don't want to be with you

For you, I said goodbye

I won't look back to yesterday

I know I gotta go! Go! I won't give up

I'll go on walking, Strong woman

Loving you weakened me

Why is it my love's so hard?

Even though I'm just broken, I say no

I gotta stand up, Strong woman

Stand up!

Strong heart...

~Indonesia~

{Hati yang Kuat}

Jangan menangis karenamu

Aku tidak ingin menangis lagi

Sudah kuputuskan ini adalah airmata terakhir yang kutangisi

Jadi, aku disini untuk mengucapkan selamat tinggal

Bangkitlah!

"Aku akan mencintaimu selamanya,"

Itu adalah kata-kata yang kau berikan kepadaku

Mereka selalu bergema di hatiku

Mereka tidak pernah menghilang

Lebih kuat dan lebih kuat

Aku pikir aku bisa mendapatkannya

Itu juga adalah kelemahan disini

Ini adalah bagian dariku

Aku sudah melupakanmu

Aku bisa menjadi lebih kuat walaupun saya sendiri

Persis dimana aku berbohong kepada diriku sendiri

Aku tidak ingin bersama denganmu

Untukmu, kuucapkan selamat tinggal

Aku tidak akan melihat kembali ke hari kemarin

Aku tahu aku harus pergi! Pergi! Aku tidak akan menyerah

Aku akan pergi berjalan, Wanita kuat

Jangan menangis karenamu

Sekarang di hatiku, aku tidak ingin menangis lagi

Aku mencoba untuk tersenyum dan bahkan berpura-pura kuat

Sejak aku memutuskannya, Aku disini untuk mengucapkan selamat tinggal

Bye bye...

Aku disini untuk mengucapkan bye bye...

Jika fajar datang

Aku mulai berjalan lagi sendirian

Dari kesedihan di hatiku

Sebelum aku bisa hancur

Aku hanya sedikit lebih kuat

Aku harap aku terbiasa

Selalu dengan gayaku

Tidak seorangpun yang dapat mengambilnya

Aku sudah melupakanmu

Aku bisa menjadi lebih kuat walaupun saya sendiri

Persis dimana aku berbohong kepada diriku sendiri

Aku tidak ingin bersama denganmu

Untukmu, kuucapkan selamat tinggal

Aku tidak akan melihat kembali ke hari kemarin

Aku tahu aku harus pergi! Pergi! Aku tidak akan menyerah

Aku akan pergi berjalan, Wanita kuat

Mencintaimu melemahkanku

Kenapa cintaku sangat sulit?

Walau berpikir aku hanya hancur, Aku berkata tidak

Aku akan bangkit, Wanita kuat

Bangkitlah!

Hati yang kuat...