Lyric Lagu For You - AZU [Translate]

Hai minna~
Kali ini saya mau posting lirik lagu Ending-nya Naruto Shippuden (Lebih tepatnya yang ke-12).
Pertamanya, saya download lagu ini karena iseng (cuma buat coba-coba dengar aja), ternyata lagunya lumayan bagus.

Kalau versi aslinya, video klip lagu ini hanya terdapat seorang Ice Skater yang sedang berlatih gitu, terus si AZU menyanyi (Tapi teknik Ice Skating-nya lumayan keren , AZU juga manis banget di video klip itu^^).
Kalau versi Ending Naruto Shippuden sendiri, sih ini adalah lagu yang menggambarkan perasaan seorang Haruno Sakura, ditambah lagi situasi yang dihadapi Sakura sama persis dengan Tsunade yang merupakan guru Sakura. Ironisnya, yang menjadi teman satu tim dengan Tsunade adalah Jiraiya dan Orochimaru yang menjadi guru Uzumaki Naruto dan Uchiha Sasuke, teman satu tim Sakura. Haah... Dunia memang sempit, ya (?). Yak, cukup sekilas perkenalannya (Apanya!? -_-)

Oh, iya. Lirik lagu ini menceritakan tentang seseorang yang mendukung cita-cita orang yang disayanginya. Intinya, dia ingin agar orang yang disayanginya ini terus berusaha menggapai mimpinya walaupun berbagai rintangan datang menghadangnya. (Ceila, sok puitis -_-).

Oke, kita langsung ke liriknya aja, ya!
Maaf bila ada kesalahan apapun dan dimanapun itu.
Hope you like it, guys~

For You

(あなたのために)

By : AZU (アズ)

~Romaji~

Koko ni aru no wa kimi ga ima made eranda michi no
Kotae tachi yo hora, jishin motte susumeba ii
Totemo shizen na no
Ame agari no ASUFARUTO ni niji ga kakaru you ni

Lonely, Kaze ga fuite
Feeling, Ki ga tsuita yo
Kotae wa doko ni mo nai kedo

Call me, Wakatteru wa
With you, Ai wa itsumo
Atae au mono

For you
Kitto kimi wa itsu no hi ka
Kono sora wo toberu hazu dakara
Nando tsumazuita toshite mo

For you
Taisetsu na koto wa hitotsu
Yume miru koto
Kokoro dake wa tozasanai de ite

Kizutsuite mo, Namida korae gaman shiteta yo ne
Sonna kimi wo ichiban chikaku de mita kite kara
Nani mo iwanakute mo, Wakatteru yo
Donna toki mo ganbatteta koto

Runaway, Mayotta nara
Try again, Nando datte
Yarinaosu koto dekiru kara

I’m here, Soba ni iru wa
Believing, Osorenai de
Shinji au koto

For you
Kitto mo itsu no hi ka
Kono sora wo toberu hazu dakara
Nando kizutsuita toshite mo

For you
Taisetsu na koto wa hitotsu
Yume miru koto
Hitomi dake wa osorasanai de ite

Kimi ga egaku yuuki ga hora
Kakegae no nai takaramono ni kawaru yo
Ima ryoute hiroge Fly high

For you
Kitto kimi wa itsu no hi ka
Kono sora wo toberu hazu dakara
Nando tsumazuita toshite mo

For you
Taisetsu na koto wa hitotsu
Yume miru koto
Kokoro dake wa tozasanai de ite

~English~

{For You}

Is this an answer to the way that you choose now?

Hey, It's time to confidence and go
It's so natural
Like a rainbow extends beyond the pavement after rain

Lonely, The wind blows
Feeling, I have noticed it
Although therewas no answer anywhere

Call me, I understand
With you, This love's always be
A thing that have a response

For you
Because someday you certainly will
Really fly to the sky
No matter how many time you've fallen

For you
One thing that important
Let's have a dream
Don't close your heart

Even if you get hurt, You hold back your tears
At the time I came to see what you are from the nearby
Although you don't say anything, I understand
How hard you've try not to concerned anytime

Runaway, If you lose
Try again, Even in many times
You can do it again

I'm here, I'm in your side
Believing, Don't be afraid
Believe in yourself and the others

For you
Because someday you certainly will
Really fly to the sky
No matter how many times you get hurt

For you
One thing that important
Keep the dream
And don't close your eyes

I'm interested in your courage
I'm talkin' about an irreplaceable treasure
Stretch your hands now and, Fly high

For you
Because someday you certainly will
Really fly to the sky
No matter how many time you've fallen

For you
One thing that important
Let's have a dream
Don't close your heart

~Indonesia~

{Untukmu}

Apakah ini jawaban untuk jalan yang kamu pilih sekarang?
Hey, Saatnya percaya diri dan pergi
Ini sangat alami
Seperti pelangi terbentang melewati aspal setelah hujan

Kesepian, Angin bertiup
Perasaan, Aku sudah menyadarinya
Meskipun jawabannya tak ada dimanapun

Panggil aku, Aku mengerti
Denganmu, Cinta ini selalu menjadi
Sesuatu yang akan berbalas

Untukmu
Karena suatu hari nanti kamu pasti akan
Benar-benar terbang ke langit
Tak peduli berapa kali kamu terjatuh

Untukmu
Satu hal yang penting
Milikilah sebuah mimpi
Janganlah tutup hatimu

Meskipun kamu terluka, Kamu menahan air matamu
Saat itu aku datang untuk melihat seperti apa dirimu dari dekat
Meskipun kamu tak mengatakan apapun, Aku mengerti
Betapa kerasnya kamu berusaha tak peduli kapanpun

Melarikan diri, Jika kamu kalah
Coba kembali, Bahkan berkali-kali
Kamu dapat melakukannya lagi

Aku disini, Aku disampingmu
Percayalah, Jangan takut
Percayalah pada dirimu dan orang lain

Untukmu

Karena suatu hari nanti kamu pasti akan

Benar-benar terbang ke langit

Tak peduli berapa kalipun kamu terluka

Untukmu
Satu hal yang penting
Tetaplah bermimpi
Dan jangan menutup matamu

Aku tertarik akan keberanianmu
Aku berbicara tentang harta yang tak tergantikan
Lebarkan kedua tanganmu sekarang dan, Terbang tinggi

Untukmu
Karena suatu hari nanti kamu pasti
Benar-benar terbang ke langit
Tak peduli berapa kali kamu tersandung

Untukmu
Satu hal yang penting
Milikilah sebuah mimpi
Janganlah tutup hatimu