Lyric Lagu If - Kana Nishino [Translate]

Hai minna!
Kali ini aku mau ngeposting lirik lagu Movie-nya Naruto Shippuden yang judulnya "The Lost Tower".
Ini adalah lagu Naruto Movie yang paling kusukai.
Liriknya menceritakan tentang seseorang yang senang bisa menemukan seseorang yang berarti baginya dan berharap dapat selalu bersama orang tersebut.

Oke, langsung aja ke liriknya, ya!
Maaf kalau ada kesalahan lirik ataupun translate-nya.
Hope you like & give your comment~

If

(もし)

By : Kana Nishino (西野 カナ)

~Romaji~

Moshi ano hi no ame ga yande ita nara

Kitto surechigatte ita dake kamo

Itsumo toori no jikan ni Basu ga kiteta nara

Kimi towa deau koto ga nakattanda ne

Moshimo sukoshi demo

Ano shunkan ga zurete tara

Futari wa chigatta unmei wo tadotte shimatteta

Kimi to onaji mirai wo

Zutto issho ni mite itai

Onaji hoshi wo, onaji basho de

Mitsumete iyou yo

Kimi no egaku mirai ni

Watashi wa iru no kana

Onaji sora wo, onaji omoi de

Miagete itai yo

Kuchiguse ya shigusa mo

Yoku nite kita futari

Marude zutto mukashi kara shitteru mitai da ne

Douji ni Me-Ru shitari

Onaji koto omottari

Akai ito de hikiyoserare teru no kamo

Guuzen wa saiho kara

Mou kimatteta mitai ni

Kasanatta futari wa unmeitte shinjite iru yo

Kimi no egaku mirai ni

Watashi wa iru no kana

Onaji sora wo, onaji omoi de

Miagete itai yo

Kimi to onaji mirai wo

Zutto issho ni mite itai

Onaji hoshi wo, onaji basho de

Mitsumete iyou yo

Kimi no egaku mirai ni

Watashi wa iru no kana

Onaji sora wo, onaji omoi de

Miagete itai yo

Tatoeba namida no hi mo

Hare no hi mo futari de

Onaji michi wo itsuma demo

Te wo tsunaide arukemasu you ni

Kimi to onaji mirai wo

Zutto issho ni mite itai

Onaji hoshi wo, onaji basho de

Mitsumete iyou yo

Kimi no egaku mirai ni

Watashi wa iru no kana

Onaji sora wo, onaji omoi de

Miagete itai yo

~English~

{If}

If the rain was stop in the day

Maybe I would walk passing you

If the bus was arrive earlier from usual

Maybe I wouldn't meet you

If it's just a little

The flash thing can be different

Maybe we will walk in the separate destiny

The same future with you

I want to see it together

In the same star, in the same place

Let's see it

The future that you imaginated alone

I want to know am I be in there

In the same sky, with the same feeling

I want to look at it

The way we talk and act

Is same

It feels like we've known each other for a long time

Send the message at the same time

Think about the same thing

Maybe we both are bound by a common thread

As if it had given a chance from the beginning

We are truly harmonious if we are together

I believe we are meant to be together

The future that you imaginated alone

I want to know am I be in there

In the same sky, with the same feeling

I want to look at it

The same future with you

I want to see it together

In the same star, in the same place

Let's see it

The future that you imaginated alone

I want to know am I be in there

In the same sky, with the same feeling

I want to look at it

Although there's a day that full of teardrops

And also at the bright day

We'll always walk at the same road

With hand in hand

The same future with you

I want to see it together

In the same star, in the same place

Let's see it

The future that you imaginated alone

I want to know am I be in there

In the same sky, with the same feeling

I want to look at it

~Indonesia~

{Jika}

Jika saja hujan berhenti di hari itu

Mungkin aku akan berjalan melewatimu

Jika bus tiba lebih awal dari biasanya

Aku mungkin tidak bertemu denganmu

Jika sedikit saja

Hal sekejap itu bisa berbeda

Kita mungkin akan berjalan pada takdir yang terpisah

Masa depan yang sama denganmu

Aku ingin melihatnya bersama-sama

Di bintang yang sama, di tempat yang sama

Ayo kita melihatnya

Masa depan yang kau bayangkan sendiri

Aku ingin tahu apakah aku berada disana

Di langit yang sama, dengan perasaan yang sama

Aku ingin memandanginya

Cara kita berbicara dan bertingkah

Ternyata sama

Rasanya seperti kita sudah saling mengenal sejak lama

Mengirim pesan di saat yang bersamaan

Memikirkan tentang hal yang sama

Mungkin kita berdua sudah terikat oleh benang merah

Seolah sudah diberikan kesempatan sejak awal

Kita benar-benar serasi jika bersama

Aku percaya kita ditakdirkan untuk bersama

Masa depan yang kau bayangkan sendiri

Aku ingin tahu apakah aku berada disana

Di langit yang sama, dengan perasaan yang sama

Aku ingin memandanginya

Masa depan yang sama denganmu

Aku ingin melihatnya bersama-sama

Di bintang yang sama, di tempat yang sama

Ayo kita melihatnya

Masa depan yang kau bayangkan sendiri

Aku ingin tahu apakah aku berada disana

Di langit yang sama, dengan perasaan yang sama

Aku ingin memandanginya

Walaupun ada hari yang dipenuhi air mata

Dan pada hari yang cerah juga

Kita akan selalu berjalan pada jalan yang sama

Dengan bergandengan tangan

Masa depan yang sama denganmu

Aku ingin melihatnya bersama-sama

Di bintang yang sama, di tempat yang sama

Ayo kita melihatnya

Masa depan yang kau bayangkan sendiri

Aku ingin tahu apakah aku berada disana

Di langit yang sama, dengan perasaan yang sama

Aku ingin memandanginya