Lyric Lagu Start In My Life - Mai Kuraki [Translate]

Hai minna. Kali ini saya mau posting lirik lagu Ending-nya Detektif Conan (lagi).
Liriknya menceritakan tentang sepasang kekasih yang bersama-sama meninggalkan masa lalu dan memulai kehidupan yang baru (?). Yah... Intinya bercerita tentang percintaan dan keyakinan juga, deh! ._.

Maaf kalau ada kesalahan lirik ataupun translatenya.
Hope you like~

Start In My Life

(私の人生で開始)

By : Mai Kuraki (倉木 麻衣)

~Romaji~

Ii koto bakari no mirai ja nai keredo
Tashika ni ima wa ashita ni mukai dare yori mo
Kagayaki koko ni tatteiru
Koware kake souna ima ni namidashi soredemo

We can start in my life issho ni
Akiramezu yume to
Nee, mou hitori no jibun ni aeru kara

Kimochi hitotsu de kawarerun da 
Hora, koko kara hajime you 
Just start in my life

Memories in my heart kono kaban houri nagete
Sakura iro shita kaze ga sotto kakinuketeku
Kesenai sepia iro no kyoushitsu ni wa
Tsukue ni hotta inisharu nokoshite

We can start in my life issho ni
Tabidatsu yo yume to
Nee, wasurenai yo ne kuri kaeshita merodii

Fuan na toki wa omoidashite

Hora, hitori ja nainda yo 
Just start in my life

So, once again
Yume to kibou daite ima
Taka naru mune osaete
Kono suteeji wo noru

Start in my life issho ni
Akiramezu yume to
Nee, mou hitori no jibun ni aeru kara

Kimochi hitotsu de kawarerun da
Hora, koko kara hajime you
Just start in my life

You can start from it

Start in my life

Start in my life...

~English~

{Start in My Life}

The future isn't filled with good things but
I am running to tomorrow, shining more than anyone
Standing here now
Even being tearful at the breakable now

We can start in my life together
With the dream instead of giving up
Hey, you can meet your other self

We can change with just one feeling
See, let's start from here 
just start in my life

Memories in my heart, I throw this bag away
The pink-colored wind blows softly
In the unalterable sepia-colored class
Leaving a initial in the desk

We can start in my life together
Leaving with the dream
Hey, we won't forget the repeating melody

Please remember when you're unstable 
See, you're not alone 
Just start in my life

So, once again
Holding onto the dream and hope
Holding onto the building feeling
We go up onto this stage

We can start in my life together
With the dream instead of giving up
Hey, you can meet your other self

We can change with just one feeling
See, let's start from here
Just start in my life

You can start from it

Start in my life

Start in my life...

~Indonesia~

{Mulai Dari Dalam Kehidupanku}

Masa depan tidaklah terisi dengan hal-hal baik tetapi

Aku sedang berlari untuk esok hari, bersinar lebih dari siapapun

Berdiri disini sekarang

Bahkan ada tangisan yang pecah sekarang

Kita bisa mulai dari dalam kehidupanku bersama-sama

Dengan mimpi tak menyerah

Hei, kamu bisa menemukan dirimu yang lain

Kita dapat berubah hanya dengan satu perasaan

Mengerti, ayo mulai dari sini

Hanya memulai di dalam hidupku

Kenangan di hatiku, aku membuang tas ini pergi

Angin berwarna merah jambu berhembus dengan lembut

Di kelas berwarna sepia yang berubah

Meninggalkan sebuah awalan di meja itu

Kita bisa mulai dari dalam kehidupanku bersama-sama

Pergi dengan mimpi

Kita tidak akan melupakan melodi yang diulangi itu

Tolong ingatlah ketika kamu goyah (risau)

Mengerti, kau tidak sendirian

Hanya memulai di dalam hidupku

Jadi, sekali lagi

Berpeganglah pada mimpi dan harapan

Berpeganglah pada bangunan perasaan

Kita naik ke panggung ini

Kita bisa mulai dari dalam kehidupanku bersama-sama

Dengan mimpi tak menyerah

Hei, kamu bisa menemukan dirimu yang lain

Kita dapat berubah hanya dengan satu perasaan

Mengerti, ayo mulai dari sini

Hanya memulai di dalam hidupku

Kamu bisa memulai dari sini

Mulai dari dalam kehidupanku

Mulai dari dalam kehidupanku...