Lyric Lagu Always - Mai Kuraki [Translate]

Hai, minna!
Kali ini saya mau posting lirik lagu Ost. Detektif Conan lagi.
Sebenarnya ini adalah lirik yang memenangkan sebuah perlombaan, yaitu #TranslateLyric.
Lomba itu saya adakan di dalam akun twitter sebuah fanbase Conan, yaitu @DConan_MKaito .
Di fanbase itu, saya adalah ketua admin, yaitu Min #Ran .
Nah... Dan lirik ini ditulis dan ditranslate ke Bahasa Indonesia oleh pemenang lombanya, yaitu @vivi_glad .
Jadi saya hanya mentranlatekan Bahasa Inggris-nya saja ^^

Oh, iya! Lirik lagu ini kira-kira bercerita tentang seseorang yang selalu berani dan mempercayai akan cintanya. (Romantis banget, ya?)

Oke, langsung aja ke liriknya!
Jangan lupa follow akun pemenang kita ya!
Follow juga akun Fanbase ini! (sekalian promosi,hehehe)

Always

(常に)

By : Mai Kuraki (倉木 麻衣)

~Romaji~

Always give my love,
Always give my love to you

Soujanai? Imakara demo
Iinjanai? Yareru koto
Omotta tori ni yatte miyou
Kimi to deau made Nani mo nakatta keredo

Nani mo nakatta keredo,
Me wo tojite omou
Issho ni ikiru basho ga aru kara

Always,
Ai o mune ni yuuki o dashite
Tatoe sorega dameto shitemone
No, Sore dakega jibun janai

Yes, Kaze muki ga kawatta ima tabitatou!

Always give my love,
Always give my love to you

Yume janai akiramezu,
Soujanai saigo made
Dare demo hajime wa kizukanai keredo,

Kanarazu tadori tsuku

Kimi no kokoro no nakani
Kibou ga arukara
Kurushii toki koso negai wa kanau

Always,
Sou shinjite mitsumete miyou
Tatoe sorega tsurai koto demone
No, Sore dakega jibun janai

Yes, kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru

Always give my love,
Always give my love to you

Sometimes you win,
Sometimes you lose,
It doesn't matter

You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won

God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful,yeah

Always give my love,

Always give my love to you

~English~

{Always}

Always give my love,

Always give my love to you

Is it no problem?

Is that no problem for us?

Let's try with our one hope

Before I met you

I hardly have anything,

But I close my eyes and hope

Because there's a place where we always together

Always,

Have the courage and love in your heart

Although if you don't believe

No, that's not me

Yes, because the wind is change, lets fly!

Always give my love,

Always give my love to you

It's not a dream

You can't send it until the end

No one admitted it from the start

But we'll do it

Because there's a hope in your heart

In the darkness of time,

Hopes come true

Always,

Believe we're together

Although if it's unbelievable

No, that's not me

Yes, in this time until the end we're together

Always give my love,

Always give my love to you

Sometimes you win,

Sometimes you lose,

It doesn't matter

You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won

God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful,yeah

Always give my love
Always give my love for you

~Indonesia~

{Selalu}

Selalu kuberikan cintaku,
Selalu kuberikan cintaku padamu

Apa itu masih bukan masalah?
Itu bukan masalah untuk kita?
Ayo kita coba dengan satu harapan kita

Sebelum aku bertemu denganmu

Aku hampir tidak punya apa-apa,

Tapi aku tutup mataku dan berharap
Karena ada tempat di mana kita selalu bersama

Selalu,

Punya keberanian dan cinta di hatimu
Bahkan kalau kau tak percaya
Tidak, itu bukan aku
Ya, karena angin berubah, ayo kita terbang!

Selalu kuberikan cintaku,
Selalu kuberikan cintaku padamu

Ini bukan mimpi,

Kau tidak bisa mengirimkannya sampai akhir
Tak satupun mengakui itu dari awal,

Tapi kita akan melakukannya

Karena ada harapan di hatimu
Dalam kegelapan waktu,
Harapan jadi kenyataan

Selalu,

Percaya kita bersama
Bahkan jika hal itu sulit dipercaya
Tidak, itu bukan aku
Ya, saat ini sampai akhir kita bersama

Selalu kuberikan cintaku,
Selalu kuberikan cintaku padamu

Terkadang kau menang,
Terkadang kau kalah,

Itu bukan masalah

Kau membuat kesalahan, tapi untuk sebuah alasan
Ada kesempatan untuk menang
Tuhan memberkati dirimu untuk menjadi dirimu sendiri
Terkadang hidup sangat indah, yeah

Selalu kuberikan cintaku,
Selalu kuberikan cintaku padamu