Lyric Lagu Natsu No Maboroshi - Garnet Crow [Translate]

Hai minna...
Udah 3 hari saya nggak update blog, saya liburan sih... Gomen >_<
Kali ini saya mau update salah satu lirik lagu Ending-nya Detektif Conan (lagi).
Lagu kedua ost. Detektif Conan yang kusukai setelah lagu Secret of My Heart-nya Mai Kuraki.
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang memikirkan orang yang disukainya. Bisa dibilang, sih cintanya bertepuk sebelah tangan. Hal ini digambarkan oleh perihal orang yang disukainya itu bagaikan ilusi di musim panas.

Maaf kalau ada kesalahan lirik ataupun translate-nya ya...
Hope you like & give the comment...

Natsu No Maboroshi

(夏の幻)

By : Garnet Crow (ガーネット クロウ)

~Romaji~

Heya no mado no mukou ni hikouki kumo o nazotte 
Kyou kenkashita kimi no koto bakari kangaeteta 
Sasai na koto de to madotte fuantei de muboubi na 
Ano koro no you ni sugu ni denwashite warai aetara ii no ni ne 

Chika zuite kuru shifuku no toki wa

Itami o tomonainagara ashi oto o tateru 
Kangaesugite fukami ni hamaru

Kimi no soba ni iru no ni 

Natsu no maboroshi, hitomi tojimete

Ichiban saishou ni kimi o omoidasu yo 
Itsuka owaru hakanai yume ni

Tada komiageru kimochi daita

Sekai wa hiroku shiranai koto

Afuretete jibun sae miushinaisou 
Dakedo kimi to ikiteyukitai kara 
Tomadoinagara demo ii, tsunaida te o hanasanaide ne 

Tsuyoi ofushoa nami o matteta 
Chuuto hanpa ni hanareta nagasareteyuku yo 
Shinkashiteyuku sekai no naka de onaji mono o motomete 

Natsu no maboroshi, omou dake de

Mune ga atsukunareta kiseki no tochuu 
Negau dake ja todokanu kurai kobore ochisou na kimochi daita

Doushite futari chika zuite hodo tooku kanjite fuan ni naru n darou?
Kyori o koeta yokubou ga afurete 
Hitori heya no naka de kimi no nukumori omou 

Donna hi ni mo hitomi tojite

Ichiban saishou ni kimi o omoidasu yo 
Itsuka owaru hakanai yume ni

Tada komiageru kimochi daita 

Wasurenai kara...

Kieyuku maboroshi ni kimi to narandeita ne 
Natsu no owari hi sashigayureteru 
Umi no soko no you na te no hira no naka machi nami 
I like a dream, I'm calling out to you

~English~

{Summer's Illusion}

Tracing the airplane, clouds beyond the window

Thinking about you, who I had a fight with today

Hesitating at the smallest things, being very unstable and risky

Wishing that I can call you right away and laugh together like we used to

The happiness that is coming near

Brings along pain

As it make noises as it walks

I'm near you when you are thingking deeply

Summer's illusion, closing my eyes

I think about you first

Holding on to the building

Feeling in the dream that will end someday

The world is large, and there are many unknown things

I might even lose myself

But I want to keep on living with you

Hesitating is okay, but don't let go of my hand

I was waiting for the strong offshore waves

Being broken up and swept away

Searching for the same thing in the ever-changing world

Summer's illusion, just by thingking

I feel warm in the middle of this miracle

Holding on to the feeling that can't reach you as I wish will overflow

Why do I feel more far and insecure when we are closer?

The graas that passed the distance is overflowing

I think about your warmth in my room alone

Whatever day, closing my eyes

I think about you

Holding on to the building

Feeling in the dream that will end someday

I won't forget...

I was standing by you in the disappearing illusion

The sun's rays are swaying as the summer ends

In the waiting waves in the palm like the bottom of the sea

I like a dream, I'm calling out to you

~Indonesia~

{Ilusi di Musim Panas}

Menelusuri pesawat, awan di luar jendela

Berpikir tentangmu, yang bertengkar denganku hari ini

Meragukan hal-hal terkecil, menjadi sangat tidak stabil dan beresiko

Berharap aku dapat segera menghubungimu dan tertawa bersama seperti dulu

Kebahagiaan yang datang mendekat

Membawa serta penderitaan

Seperti membuat suara seperti ketika berjalan

Aku ada di dekatmu ketika kamu sedang berpikir dengan dalam (keras)

Ilusi di musim panas, menutup mataku

Aku berpikir tentangmu pertama kali

Berpegangan pada bangunan itu

Merasakan di dalam mimpi yang akan berakhir suatu hari nanti

Dunia itu besar, dan banyak hal-hal yang tidak diketahui

Aku bahkan akan kehilangan diriku

Tapi aku ingin terus hidup denganmu

Ragu-ragu pun tidak apa-apa, tapi jangan biarkan pergi dari tanganku

Aku menunggu ombak-ombak di tepi pantai yang kuat

Menjadi hancur dan tersapu

Mencari hal yang sama di dunia yang selalu berubah

Ilusi di musim panas, hanya dengan berpikir

Aku merasa hangat di tengah keajaiban ini

Memegang perasaan yang tidak bisa mencapaimu seperti aku berharap akan meluap

Mengapa aku merasa lebih jauh dan tidak aman ketika kita lebih dekat?

Rumput yang melewati jarak tersebut meluap

Aku berpikir tentang kehangatanmu di ruanganku sendiri

Di hari apapun, menutup mataku

Aku berpikir tentangmu

Berpegangan pada bangunan itu

Merasakan di dalam mimpi yang akan berakhir suatu hari nanti

Aku tidak akan lupa...

Aku sedang berdiri denganmu di ilusi yang menghilang tersebut

Sinar matahari yang bergoyang saat musim panas berakhir

Dalam menunggu gelombang di telapak tangan seperti dasar lautan

Aku menyukai sebuah mimpi, aku berteriak untukmu