Lyric Lagu Yume Mita Ato De - Garnet Crow [Translate]

Minna, kali ini saya mau posting lirik lagu Ending-nya Detektif Conan lagi (aku sangat suka Detektif Conan).
Lagunya lumayan sedih juga. Ceritanya tentang perpisahan antara seseorang dengan seseorang yang disukainya. Liriknya menggambarkan perasaan rindu orang tersebut setelah berpisah dengan orang yang disukainya gitu.

Maaf kalau ada kesalahan lirik maupun translate-nya ya.
Hope you like & give your comment~

Yume Mita Ato De

(夢みたあとで)

By : Garnet Crow (ガーネット クロウ)

~Romaji~

Asa ga kuru tabi kimi no koto wo omou
Ichi nichi no hajimari sae mo setsunakute
Nido to modorenai? Mujaki na futari
Tada no soba ni ireba shiawase datta

Toki ga tatsu koto ni obie naiteta
Kawari yuku hito no kokoro ni

Nozomana kereba ushinai no ni
Motomezuni ha iranai yo
Donna mirai ga kono saki ni atte mo

Yume wo mita ato de
Kimi ha mada tookute
Kimochi dake saki hashitte karamawari
Hana no ame ga furu kono michi ha kawarazu
Ude wo karame arukitai na

Kenka shite tsukaretemo mata aeru
Sonna hi na itsumade tsuzuku ka na?

Tokidoki kanjou motte umarete kita koto
Yuu utsu ni sae omotte shimau

Mai agatte tabi tatte tooku made kita na
Sabishii yoru ni omoi dasu no ha
Aishita hito yori aisareta hibi

Yume wo mita ato de
Toki hanatsu mado no mukou
Me no mae de wakareyuku kaze no oto
Toorisugita ato no seijaku ni furu taiyou
Yasashisugite itooshisa masu

Yume wo mita mitai
Ima kimi ni todokanai
Ai no nai kotoba nante hibikanai
Hon no sukoshi hanarete mimamoru you ni kimi ni
Mayoi nagara hohoenderu

Kimi ha mada tookute
Kimochi dake saki hashitte kawamawari
Kowareyuku you ni nagai yume mita ato de
And yet...
There will still be love in this world

~English~

{After I Dreamt}

Whenever morning comes, I think of you 
Making the beginning of everyday painful 
We cannot return to then again, when the two of us were innocent 
Just you being beside me, I was content

I was afraid of the passing of time and I cried 
In the heart of a changing person

Although if we don't yearn for it, we won't lose it 
I cannot stay without desiring it 
No matter what future lies before us

After I dreamt 
You were still far away 
Only my feelings got ahead of me and turned out fruitless 
The rain of flowers fell, this road will remain unchanged 
I want to walk it with you holding my hand

Even if we fought and got tired, we would still meet again 
How long will this kind of days continue?

About us being born with heart throbbing feelings 
I thought about it, depressed

Soar and depart, we have come a long way 
On the lonely nights, what I remember 
Rather than who I loved, it was the days when I was loved

After I dreamt 
In the direction of the unlocked windows 
The sound of the wind splitting before my eyes 
The quietly setting sun after it has passed 
Was too gentle and it increased my love

After I dreamt 
Now, I can't reach you 
Words without love do not sound 
To you whom I looked over from a little distance away 
I smiled at hesitantly

You were still far away 
Only my feelings got ahead of me and turned out fruitless 
After a long and breaking dream 
and yet... 
There will still be love in this world

~Indonesia~

{Setelah Aku Bermimpi}

Kapan saja pagi hari datang, aku memikirkanmu

Membuat awal dari sehari-hari yang menyakitkan

Kita tidak dapat kembali ke waktu itu lagi, ketika kita berdua masih tidak berdosa

Hanya dengan kau berada di sampingku, aku puas

Aku takut akan berjalannya waktu dan aku menangis

Di hati seseorang yang berubah

Walaupun jika kita tidak merindukannya, kita tidak akan kehilangannya

Aku tidak bisa tinggal tanpa menginginkannya

Tidak peduli masa depan apa yang ada di depan kita

Setelah aku bermimpi

Kau masih menjauh

Hanya perasaanku yang terdapat di depanku dan ternyata sia-sia

Hujan bunga berjatuhan, jalan ini akan tetap tidak berubah

Aku ingin menjalaninya dengan kau memegang tanganku

Bahkan jika kita berjuang dan mulai lelah, kita masih akan bertemu lagi

Berapa lamakah hari-hari seperti ini akan berlanjut?

Tentang kita yang terlahir dengan merasakan hati yang berdebar-debar

Aku berpikir tentang itu, gelisah (gundah)

Memuncak dan menyimpang, kita mendatangi sebuah jalan yang panjang

Di malam-malam yang sepi, apa yang kuingat

Lebih baik dari apa yang kucintai, adalah hari-hari ketika aku dicintai

Setelah aku bermimpi

Kearah jendela yang terbuka

Suara membelah angin di depan mataku

Matahari yang tenang mengatur setelah sudah berlalu

Terlalu lembut dan meningkatkan rasa cintaku

Setelah aku bermimpi

Sekarang, aku tidak bisa menggapaimu

Kata-kata tanpa cinta tidak terucap

Untukmu yang kupandang dari jarak yang sedikit jauh

Aku tersenyum dengan ragu

Kamu masih menjauh

Hanya perasaanku yang terdapat di depanku dan ternyata sia-sia

Setelah sebuah mimpi yang panjang dan hancur

Dan belum...

Masih akan ada cinta di dunia ini