Lyric Lagu Scarlet - Ave;new ft. Brace;d [Translate]

Minna, kali ini saya mau posting lirik lagu Opening-nya anime Karin Chibi Vampire.
Memang animenya nggak terkenal seperti Detektif Conan atau Naruto juga hanya tayang di TV Jepang.
Tapi ceritanya lucu, lho. Ceritanya tentang vampire gitu. Vampirenya juga unik, lho. Vampire di sini cuma bisa minum darah tertentu saja. Kalau mau, kalian bisa download anime-nya di Youtube (Gomen belum bisa nyediain. Orang baru, sih).

Oh, iya. Lirik lagu ini menceritakan tentang seseorang yang sedang menjalani hubungan jarak jauh gitu, deh. Kalau istilah sekarangnya, sih LDR-an (Long Distance Relationship, iya kan?)

Maaf ya kalau ada salah lirik maupun translate-nya
Hope you like & give the comment~

Scarlet

(スカーレット)

By : Ave;new Ft. Brace;d (アベニュー Ft. シングル)

~Romaji~

Sotto kuchizu ketai  shime tsukeru omoi ni kizuite
Koi ga akaku fukaku  yoru wo someteku

Tsuki akari ga terasu  kimi no yokoga o
Nazomei ta manazashi ni furikaeru

Ikutsumo no yoru wo kurikaeshi
Kawasu omoi  kanata made

Atsuku kogare mune de dakishimete  kubisuji kisu shite
Eien ni futari amaku yure ugoku kanjou
Yubi ga fureta setsunai  kono kimochi kuchibiru nazotte
Koi ni ochiru yasashii koe sasayaite

Usuakari ni ukabu kimi ga tookute
Aimai da to kono hane ja tobenai

Kore kara no yoru wo koete yuku
Sagasu  kimi no nukumori wo

Sotto kuchizu ketai  shime tsukeru omoi ni kizuite
Nakitsu kareta hito mi  nanimo iwazu daite
Itsuka kitto ieru  awaku kagayaita kono omoi
Koi ga akaku fukaku  yoru wo someteku

Ikutsumo no yoru wo kurikaeshi
Kawasu omoi  kanata made

Atsuku kogare  mune de dakishimete  kubisuji kisu shite
Eien ni futari  amaku yure ugoku kanjou
Yubi ga fureta setsunai  kono kimochi kuchibiru nazotte
Koi ni ochiru yasashii koe sasayaite

Sotto kuchizuketai  shimetsukeru omoi ni kizuite
Nakitsu kareta hito mi  nanimo iwazu daite
Itsuka kitto ieru  awaku kagayaita kono omoi
Koi ga akaku fukaku  yoru wo someteku


Tatoe hanarete temo  miushina wa nai  shinji aeru
Nanimo iwazu daite

~English~

{Scarlet}

Let my pressing thought let you know, I want you to kiss me softly
Love is tainting the night deeply scarlet

The side of your face  shone by the moonlight
Turns back  with a probing gaze

It repeats on many nights
Exchanging our feelings  even from afar

With a passionate desire, hold me to your chest and kiss my neck
Our sweet, trembling emotions will last forever
Tease my lips  to this aching feeling you had touched with your fingers
And whisper  with a gentle voice full of affection

Shining with a faint light, you're too far away from me
It's too vague, so I can't reach you with these wings

From now on, I'll go through the night
In search of your warmth

Let my pressing thought let you know, I want you to kiss me softly
My eyes are worn out from crying  so hold me, without words
Someday you would get to know about this heart shining faintly inside me
Love is tainting the night deeply scarlet

It repeats on many nights
Exchanging our feelings  even from afar

With a passionate desire, hold me to your chest and kiss my neck
Our sweet, trembling emotions will last forever
Tease my lips  to this aching feeling you had touched with your fingers
And whisper  with a gentle voice full of affection

Let my pressing thought let you know, I want you to kiss me softly
My eyes are worn out from crying  so hold me, without words
Someday you would get to know about this feeling shining faintly inside me
Love is tainting the night deeply scarlet

Even if we're apart, we believe we won't lose sight of each other...

Hold me, without words...

~Indonesia~

{Malam yang Merah}

Biarkan pikiranku tertekan memberitahukanmu, aku ingin kau menciumku dengan lembut
Cinta yang mencemari malam yang sangat merah

Sisi wajahmu disinari oleh cahaya bulan
Kembali dengan tatapan menyelidik

Hal ini mengulangi banyak malam
Bertukar perasaan kita bahkan dari jauh

Dengan keinginan yang penuh gairah, peluklah aku ke dadamu dan cium leherku
Kemanisan kita, getaran-getaran perasaan akan berlangsung selamanya
Membuat bibirku terasa sakit kau telah menyentuhnya dengan jari
Dan berbisik dengan suara lembut penuh kasih sayang

Bersinar dengan cahaya redup, kau terlalu jauh dariku
Ini terlalu samar, jadi aku tidak bisa meraihmu dengan sayap-sayap ini

Mulai sekarang, aku akan pergi sepanjang malam
Dalam mencari kehangatanmu

Biarkan pikiranku tertekan memberitahukanmu, aku ingin kau menciumku dengan lembut
Mataku lelah karena menangis jadi peluklah aku, tanpa kata-kata
Suatu hari nanti, kau akan mengetahui tentang hati ini bersinar samar-samar dalam diriku
Cinta yang mencemari malam yang sangat merah

Hal ini mengulangi banyak malam
Bertukar perasaan kita bahkan dari jauh

Dengan keinginan yang penuh gairah, peluklah aku ke dadamu dan cium leherku
Kemanisan kita, getaran-getaran perasaan akan berlangsung selamanya
Membuat bibirku terasa sakit kau telah menyentuhnya dengan jari
Dan berbisik dengan suara lembut penuh kasih sayang

Biarkan pikiranku tertekan memberitahukanmu, aku ingin kau menciumku dengan lembut
Mataku lelah karena menangis jadi peluklah aku, tanpa kata-kata
Suatu hari nanti, kau akan mengetahui tentang hati ini bersinar samar-samar dalam diriku
Cinta yang mencemari malam yang sangat merah

Bahkan jika kita terpisah, kita percaya kita tidak akan melupakan satu sama lain
Peluklah aku, tanpa kata-kata