Lyric Lagu Mou Hitotsu No Baasudei - Fm. Theta [Translate]

Karena sebelumnya saya sudah ngeposting lirik lagu Opening-nya Karin chibi Vampire, sekarang saya akan ngeposting lirik lagu Ending-nya Karin Chibi Vampire.

Lirik lagunya bercerita tentang seseorang yang sedang jatuh cinta gitu. Dan dia mau mempersiapkan diri untuk menyatakan perasaan cintanya itu.

Aku, sih lumayan suka lagu ini.

Maaf kalau ada kesalahan lirik atau translate-nya.

Hope you like & give your comment~

Mou Hitotsu No Baasudei

(もうひとつのバースデイ)

By : Fm. Theta (Fm. θ)

~Romaji~

Kimi ni au toki ga, ichiban ureshii

Kimi ni au toki ga, ichiban kurushi kedo

Afuredase omoi wo moshi uchiakete shimattara

Nee, donna mirai ga kuru ka na?

Suki na hito ni suki to ieru

Kirameku tokubetsu na yume

Kizutsuku koto mo nani mo osorezu

Kakedashite yukeru no nara

Suki na hito ni suki to ieru

Sono hi wa atarashi Baasudei

Kinou to chigau watashi ni natte

Mayowazu ni toki hanatsu yo

My love for you

Kimi ni atta hi wa ippai shiawase

Kimi ni atta ato ippai samishii kedo

Machiawase wo shita nara nee okureru nante ikenai yo

Sou ichibyou demo nagaku itai kara

Suki na hito ni meguriaeta

Mabayui hajimete no toki

Onaji jikan wo ikite iru koto

Sore dake de kiseki dakara

Suki na hito ni meguriaeta

Ima koso atarashi Baasudei

Jinshin nai kedo sunao ni natte

Ashita koso uchiakeyou

Suki na hito ni suki to ieru

Sono hi wa atarashi Baasudei

Kinou to chigau watashi ni natte

Mayowazu ni toki hanatsu yo

My love for you

~English~

{Another Birthday}

Whenever I see you, I'm the most happy
But those times are also the most painful

If I open up about these overflowing feelings
I wonder what kind of future it will bring

Telling the one I like that I like him
Is a special, sparkling dream
Even if I get hurt, there's no need to be afraid
I'll just break into a run

When I tell the one I like that I like him
That day will be a new birthday
I'll become somebody that I wasn't yesterday
And release all of my perplextion
My love for you

The day I first met you was full of happiness
But after that I was filled with loneliness

If we plan to meet up, please don't be late
Because even if it's just by one second, it will hurt for a long time

I was able to meet the one I like by chance
That time we first met is still shining
Going back to that same time
Just that would be a miracle

I was able to meet the one I like by chance
Now is the time for my new birthday
Though I don't have much self-confidence, I'm becoming more honest
I'll open my heart tomorrow for sure

When I tell the one I like that I love him
That day will be a new birthday
I'll become somebody that I wasn't yesterday
And release all of my perplextion
My love for you

~Indonesia~

{Ulang Tahun yang Lain (Baru)}

Setiap kali aku melihatmu, akulah yang paling bahagia

Tapi waktu itu juga saat-saat yang paling menyakitkan

Jika aku membuka diri tentang perasaan yang meluap ini

Aku ingin tahu seperti apa masa depan itu akan membawanya

Mengatakan kepada seseorang yang kusukai bahwa aku menyukainya

Itu adalah istimewa, mimpi yang berkilau

Bahkan jika aku merasakan sakit, tidak perlu takut

Aku hanya akan berlari

Ketika aku mengatakan kepada seseorang yang kusukai bahwa aku menyukainya

Hari itu akan menjadi ulang tahun yang baru

Aku akan menjadi seseorang yang bukan diriku yang lalu

Dan melepaskan semua kebingunganku

Cintaku untukmu

Pada hari aku pertama kali bertemu denganmu, dipenuhi dengan kebahagiaan

Tapi setelah itu, aku dipenuhi dengan rasa kesepian

Jika kita berjanji untuk bertemu, tolong jangan terlambat

Karena bahkan jika itu hanya satu detik, itu akan menyakitkan dalam waktu lama

Aku bisa bertemu dengan orang yang kusukai dengan takdir

Saat pertama kali kita bertemu masih bersinar

Kembalilah ke waktu yang sama itu

Hanya itu mungkin akan menjadi keajaiban

Aku bisa bertemu dengan orang yang kusukai dengan takdir

Sekarang adalah waktu untuk ulang tahunku yang baru

Meskipun aku tidak memiliki banyak kepercayaan diri, aku akan menjadi lebih jujur

Ketika aku mengatakan kepada seseorang yang kusukai bahwa aku menyukainya

Hari itu akan menjadi ulang tahun yang baru

Aku akan menjadi seseorang yang bukan diriku yang lalu

Dan melepaskan semua kebingunganku

Cintaku untukmu