Lyric Lagu Kakegae No Nai Uta - Mihimaru GT [Translate]

Hai Minna!
Kali ini saya mau posting lirik lagunya Ost. Doraemon. Lebih tepatnya Doraemon The Movie yang berjudul "Doraemon di Dunia Sihir".

Sebenarnya, saya tahu lagu ini dari temanku. Sewaktu saya datang ke rumahnya dan mengotak-atik HP-nya (Seperti biasanya, yang saya lihat pertama kali di dalam HP orang lain adalah lagu-lagunya), aku membaca judul lagu ini. Karena penasaran, saya mencoba mendengarkan lagunya. Ternyata lagunya bagus juga, makanya saya minta teman saya buat kirim lagu ini ke HP saya. Saya juga baru tahu ini lagu Sondtrack-nya Doraemon The Movie setelah kutanyakan pada temanku. Dan akhir-akhir ini, saya lumayan suka dengerin lagu ini.

Lirik lagu ini menceritakan tentang seseorang yang ingin melewati hari-harinya yang berat hanya dengan berada disamping orang yang disayanginya. Bisa dibilang lirik lagu ini terkesan agak polos dan tidak terlalu puitis tetapi cukup romantis.

Yap, Langsung aja ke liriknya, ya!
Maaf bila ada kesalahan apapun itu, ok?
Hope you like it and don't forget to give your comment, guys~

Kakegae No Nai Uta

(かけがえのない詩)

By : Mihimaru GT

~Romaji~

Moshimo kurayami ga komo wo tsutsunde mo

Watashi ga kimi no me ni naru

Moshimo kanashimi de kotoba nakushite mo

Watashi ga uta ni shite tsutaeru kara

Kiga tsukeba itsumo mujyakina egao de

Tsurai toki ni sotto sasaete kureta no wa kimi de

Soba ni ite, Soba ni ite, Soba ni ite

Tatta hitori no kimi

Kawari nante inai kara

Shinjite, Shinjite, Shinjite

Tatta hitotsu no massage

Donna ni hanarete mo

Todokeru, I'll be there for you

[RAP]

Rokugaki darake no ONBORU kabe

Soko ni tsome gomareta matowanu yume

No sekkeizu, Mata sureteku ima mo boku no

Sasae no INOSENSU

Toki no nagarete wa isogu bakari de

Hitoribocchi karamawari

Hayaku otona ni naritai nante

Sute zerifu no you ni itteta ne

Isshou ni egaita takara sagashi ni chizu

Kenka wo shite, Kusha kusha no manma hiki dashi no oku

Naka naide, Naka naide, Naka naide

Nando tachimo matte mo

Sono yume wa kobasanai de

Tsumazuite, Tsumazuite, Tsumazuite

Michi wo miushinatte mo

Massugu hora aruite yukeba ii

[RAP]

Dare shitasinda machinami no naka mo

Hashiri nuke ai ni iku kimi no kao

Otagai no chigai kanji nagara mo

Kiseki wo kureta, "PAFEEKUTO WAARUDO"

Kimi ga miseta namida, Ano modo kashisa

Tsuyoku naru ketsui ataete kureta

Ikutsu mono kisetsu wo koete

Oogoe de, Sakebi tsuzukeru kimi no NEEMU

Tsuki akari no mai yoru mo

Kimi ga ite kureru nara, Mau nani mo kowakunai

Kimi to ayunda kita michi

Kakegae no nai hokori

Soba ni ite, Soba ni ite, Soba ni ite

Tatta hitori no kimi

Kawari nante inai kara

Shinjite, Shinjite, Shinjite

Tatta hitotsu no massage

Donna ni hanarete mo

Todokeru, I'll be there for you

Naka naide, Naka naide, Naka naide

Nando tachimo matte mo

Sono yume wa kobasanai de

Tsumazuite, Tsumazuite, Tsumazuite

Michi wo miushinatte mo

Massugu hora aruite yukeba ii

Moshimo kanashimi de kotoba nakushite mo

Watashi ga uta ni shite tsutaeru kara

~English~

{The Irreplaceable Song}

If you are surrounded by darkness

I will become your eyes

If you are so sad that you can’t say

I will sing this song and let it convey

If you realize it, Never forget that innocent smile

In difficult time, Just being with you is enough

Be my side, Be my side, Be my side

The one and only you

Because you’re irreplaceable

Believe it, Believe it, Believe it

The message from you

No matter How it’s far apart

It will reach me, I’ll be there for you

[RAP]

The old walls covered with graffiti

They holds the blueprints of unfulfilled dreams

Those leftover pieces

Are now the support of my innocence

Time goes by so quickly

All by myself and nothing has changed

I just want to be an adult soon

We parted after just a childish quarrel

The treasure map we drew together

Where is it now inside the messy drawer

Don’t cry, Don’t cry, Don’t cry

No matter how many setbacks are there

Don’t lose your dream

You might stumble, Stumble, Stumble

Even if you lose sight of your way

Just walk on bravely and everything will be fine

[RAP]

Through the familiar streets

I’m running, Searching for your face

Although we can sense each other’s difference

Miracle’s still happen in this perfect world

Seein’ your tears was an uneasiness

That made me decide to become stronger

For the countless years after

I will keep calling out your name

Even if there’s no more moonlight in the night

As long as you’re here with me, There’s nothing to fear

The road I have walked on with you

It’s my irreceplaceable proud

Be my side, Be my side, Be my side

The one and only you

Because you’re irreplaceable

Believe it, Believe it, Believe it

The message from you

No matter How it’s far apart

It will reach me, I’ll be there for you

Don’t cry, Don’t cry, Don’t cry

No matter how many setbacks are there

Don’t lose your dream

You might stumble, Stumble, Stumble

Even if you lose sight of your way

Just walk on bravely and everything will be fine

If you are so sad that you can’t say

I will sing this song and let it convey

~Indonesia~

{Lagu yang Tak Tergantikan}

Jika kau dikelilingi oleh kegelapan

Aku akan menjadi matamu

Jika kau merasakan sedih yang tidak bisa kau katakan

Aku akan menyanyikan lagu ini dan membiarkannya tersampaikan

Jika kau mengerti itu, Jangan pernah lupakan senyuman tak berdosa itu

Di saat sulit, Hanya denganmu sudah cukup

Beradalah disampingku, Beradalah di sampingku, Beradalah di sampingku

Satu-satunya dan hanya kau

Karena kau tak tergantikan

Percayalah, Percayalah, Percayalah

Pesan darimu

Tidak masalah sejauh apapun itu

Itu akan sampai padaku, Aku akan ada disini untukmu

[RAP]

Dinding-dinding tua yang ditutupi dengan coretan

Mereka menggenggam denah-denah dari mimpi-mimpi yang tak terkabulkan

Potongan-potongan yang tersisa itu

Sekarang adalah pendukung dari ketidakbersalahanku

Waktu berlalu dengan cepatnya

Seluruhnya oleh diriku dan tidak ada yang berubah

Aku hanya ingin segera menjadi orang dewasa

Kita terpisah hanya karena pertengkaran yang kekanak-kanakan

Peta harta yang kita gambar bersama

Yang sekarang berada di dalam laci yang berantakan

Jangan menangis, Jangan menangis, Jangan menangis

Tidak peduli berapa banyak rintangan yang ada

Jangan hilangkan mimpimu

Kau mungkin tersandung, Tersandung, Tersandung

Bahkan jika kau kehilangan keluhan dari caramu

Cukup berjalanlah dengan berani dan semuanya akan baik-baik saja

[RAP]

Melewati jalan yang dikenal

Aku berlari, Mencari wajahmu

Walaupun kita dapat merasakan perbedaan satu sama lain

Keajaiban masih terjadi di dunia yang sempurna ini

Melihat air matamu adalah sebuah kegelisahan

Yang membuatku memutuskan untuk menjadi lebih kuat

Selama tahun-tahun yang tak terhitung setelahnya

Aku akan tetap memanggil namamu

Walaupun disini tidak ada lagi cahaya bulan di malam hari

Selama kau ada disini denganku, Tidak ada yang ditakuti

Jalan yang kulalui denganmu

Adalah kebanggaanku yang tak tergantikan

Beradalah disampingku, Beradalah di sampingku, Beradalah di sampingku

Satu-satunya dan hanya kau

Karena kau tak tergantikan

Percayalah, Percayalah, Percayalah

Pesan darimu

Tidak masalah sejauh apapun itu

Itu akan sampai padaku, Aku akan ada disini untukmu

Jangan menangis, Jangan menangis, Jangan menangis

Tidak peduli berapa banyak rintangan yang ada

Jangan hilangkan mimpimu

Kau mungkin tersandung, Tersandung, Tersandung

Bahkan jika kau kehilangan keluhan dari caramu

Cukup berjalanlah dengan berani dan semuanya akan baik-baik saja

Jika kau merasakan sedih yang tidak bisa kau katakan

Aku akan menyanyikan lagu ini dan membiarkannya tersampaikan